教員情報 - 朱新建 | 愛知学院大学

シュシンケン ZHU Xinjian
朱新建

所属教養部教養部本属

職種外国人教師

著書・論文歴
2023/12/15	その他	華人企業家之歌詞曲中国 (共著)
2023/07/26	その他	琉球の風詞曲中国 (共著)
2022/12/01	その他	歌曲：美麗天柱山，歓楽大世界詞曲中国上巻 (44番) (単著)
2022/12/01	その他	友誼のピンポン（ピンポン外交50周年を記念して）詞曲中国上巻 (55) (共著)
2018	論文	翻訳：二胡情縁（７）－二胡少年の夢－愛知学院大学教養部紀要第65巻 (第2号),69 (共著)
2016	論文	翻訳：二胡情縁（６）－二胡少年の夢－愛知学院大学教養部紀要第64巻 (第１号),99 (共著)
2013/04	著書	会話・作文・閲読　新・跟我学漢語　DVD付 (共著)
2012/10	論文	「浅释池田大作的音乐艺术思想－考察语言节奏与诗歌对译的关系」 (単著)
2010/06	論文	「二胡情縁－二胡少年の夢」⑤（趙寒陽著「二胡情縁」の翻訳）愛知学院大学教養部紀要第57巻 (第3号) (共著)
2009/06	論文	「日本華人企業文化の主な特徴について」愛知学院大学『教養部紀要』第56巻 (第4号) (共著)
2009/02	論文	「中国大陸における台湾系企業の家族式管理の利害及びその対策」愛知学院大学『教養部紀要』第56巻 (第3号) (共著)
2008/02	論文	「二胡情縁－二胡少年の夢」④（趙寒陽著「二胡情縁」の翻訳）愛知学院大学教養部紀要第55巻 (第3号) (共著)
2007/06	論文	「二胡情縁－二胡少年の夢」③（趙寒陽著「二胡情縁」の翻訳）愛知学院大学教養部紀要第55巻 (第1号) (共著)
2007/03	論文	「二胡情縁－二胡少年の夢」②（趙寒陽著「二胡情縁」の翻訳）愛知学院大学教養部紀要第54巻 (第4号) (共著)
2007/02	論文	「二胡情縁－二胡少年の夢」①（趙寒陽著「二胡情縁」の翻訳）愛知学院大学教養部紀要第54巻 (第3号) (共著)
2006/10	論文	「日中音声学研究－母校厦門大学設立85周年を記念して」「翻訳与文化」,１～20 (単著)
2006/08	論文	「在日二世・三世華僑華人の中華文化志向研究―神戸華僑華人と在日福清華僑華人の比較」愛知学院大学『教養部紀要』第54巻 (第1号) (共著)
2006/08	論文	「中日文化交流の使者―老華僑陳徳仁氏」愛知学院大学『教養部紀要』第54巻 (第1号) (共著)
2006/05	論文	「複合名詞に見る日本語アクセントの統語機能－日本語と厦門語の比較研究」 2006’清華大学日本語言文化国際論壇論文提要集 (単著)
2006/05	論文	「複合名詞に見る日本語アクセントの統合機能」清華大学日本語言文化国際論壇 (単著)
2006/02	論文	「程度副詞と形容詞・動詞との呼応関係についての研究」愛知学院大学『教養部紀要』第53巻 (第3号) (共著)
2003/12	論文	"知止其所不知, 至矣" 為了世界和平, 日中両国一定要世世代代友好下去 : 中文版出版記念愛知学院大学教養部紀要第５１巻 (第２号) (共著)
2003/08	著書	「三十五年的新聞追蹤」（吉田実著『日中報道　回想の三十五年』の翻訳出版） (共著)
2003/05	著書	「二胡独奏曲櫻花縁」CD-ROM付 (単著)
2002/04	著書	「跟我学中国二胡」CD-ROM付 (単著)
2001/12	論文	「日中采訪風雲録―　一位日本老記者三十五年的回憶」③（吉田実著『日中報道　回想の三十五年』の翻訳）愛知学院大学『教養部紀要』第49巻 (第2号) (共著)
2001/08	論文	「日中采訪風雲録―　一位日本老記者三十五年的回憶」②（吉田実著『日中報道　回想の三十五年』の翻訳）愛知学院大学『教養部紀要』第48巻 (第4号) (共著)
2001/03	論文	「日中采訪風雲録―　一位日本老記者三十五年的回憶」①（吉田実著『日中報道　回想の三十五年』の翻訳）愛知学院大学『教養部紀要』第48巻 (第4号) (共著)
2001/02	論文	「女人国」（「走進東方女人国」の翻訳）愛知学院大学『教養部紀要』第48巻 (第3号) (共著)
2000/04	著書	「中国語21」CD付 (共著)
2000/03	論文	「中国語に見られる入破音の研究」愛知学院大学教養部紀要第47巻 (第4号) (単著)
1998/11	論文	「中国語湘方言の母音に関する一考察一湘潭語と長沙語を中心に」愛知学院大学『教養部紀要』第46巻 (第2号) (単著)
1998/02	論文	「中国語湘方言の子音に関する一考察一湘潭語と長沙語を中心に」愛知学院大学『教養部紀要』第45巻 (第3号) (単著)
1996/08	論文	「現代厦門語の母音体系に関する一研究」愛知学院大学『教養部紀要』第44巻 (第1号) (単著)
1996/03	論文	「現代厦門語の子音体系に関する一研究一日本語との比較」愛知学院大学『教養部紀要』第43巻 (第3号) (単著)
1995/07	論文	「中国語海口・文昌方言に見られる入破音について一厦門方言との比較研究」愛知学院大学『教養部紀要』第43巻 (第1号) (単著)
1995/03	論文	「中国語と日本語の音声の比較一中国語学習者の発音とヒヤリングの指導のために」愛知学院大学『語研紀要』第20巻 (第1号) (単著)
1995/03	論文	「中国語永州方言の音声－北京方言との比較研究」愛知学院大学教養部紀要第42巻 (第3号) (単著)
1995/03	論文	「中国語永州方言の音声一北京方言との比較研究」愛知学院大学『教養部紀要』第42巻 (第3号) (単著)
1995/03	論文	「厦門語と日本語アクセントに関する一考察　－厦門語話者が日本語アクセントを習得する立場から」愛知学院大学教養部紀要第42巻 (第１号) (単著)
1992/03	論文	「厦門語と日本語の音声の比較」名古屋大学人文科学研究21号 (単著)
1989/02	著書	「血色婚礼」（「血のバラ」の翻訳） (単著)
1986/05	著書	「一個偵探的故事」（「探偵物語」の翻訳） (共著)